| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| fall out | (phrv.) ล้มลงบน See also: หล่นลงบน Syn. drop out, fall out of, tumble out |
| fall out | (phrv.) (ของเสีย) ถูกส่งไปตาม |
| fall out | (phrv.) เลิกแถว (ทางทหาร) Syn. fall in |
| fall out | (phrv.) ล้มเหลวที่จะทำตามหน้าที่ Syn. drop in, drop out |
| fall out | (phrv.) มีผล See also: ปรากฏออกมา Syn. turn out |
| fall out | (phrv.) ทะเลาะกัน See also: ขัดแย้งกัน |
| fall out of | (phrv.) เลิกเพื่อที่จะ See also: หยุดเพื่อที่จะ Syn. drop out, fall out, tumble out |
| fall out of | (phrv.) ตกลงมาจาก Syn. drop out, fall out, tumble out |
| fall out of love with | (idm.) เลิกรัก |
| fall outside | (phrv.) อยู่นอกขอบเขตของ See also: อยู่นอกเหนือจาก Syn. be outside, stand outside Ops. fall within |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You may not fall out until a very important bod sees you entertained and happy. | คณะกรรมการ บริษัท ที่เป็น เพราะที่นี่ไม่กี่นาที เห็นคุณเพลิดเพลินและมี ความสุข |
| People fall out of favor. | คนตกอยู่ออกจากความโปรด ปราน |
| Kids don't just fall out of the sky, Martha. | เด็กนั่นคงไม่ได้เพิ่งตกมาจากฟ้าหรอกนะ มาธ่า |
| My stomach felt like it was going to fall out my butt. | ฉันรู้สึกเหมือนท้องฉันกำลัง จะหลุดออกจากร่าง |
| Men who fall out of line are bayoneted or shot. | หากผู้ใดแตกแถว จะโดนซ้อมจนตาย หรือไม่ก็ถูกยิงทิ้ง.. |
| Look, the closer it gets, the more I'm worried that the bottom is gonna fall out of this whole thing. | ฟังนะ ยิ่งเรื่องมันลงลึกเท่าไหร่ ฉันก็ยิ่งกังวลว่า เรื่องทั้งหมดมันจะแดงออกมา |
| Look, the closer it gets, the more I'm worried that the bottom is going to fall out of this whole thing. | ฟังนะ ยิ่งเรื่องมันลงลึกเท่าไหร่ ฉันก็ยิ่งกังวลว่า เรื่องทั้งหมด มันจะแดงออกมา |
| The fall out from all this, the purported killer Lincoln Burrows who has fled the country on a nationwide manhunt will be exonerated of all charges effective immediately. | The fallout from all this นักโทษประหาร ลินคอร์น เบอร์โรว์ ผู้ซึ่งได้นำพาประเทศไปสู่การล่าอาชญากรทั่วประเทศ |
| Your ugly yellow eyes should fall out of your head as you stare at me so lustfully, Ravana. | ดวงตาสีเหลืองอันน่าเกลียดของเจ้า จะหลุดออกจากหัว หากเจ้ายังจ้องข้า ด้วยสายตาอันเปี่ยมด้วยราคจิต เจ้าราพณาสูร |
| The weight of the rock we're hauling, combined with the planet's gravity, will cause this ship to fall out of orbit. | น้ำหนักของหินด้านล่าง บวกแรงดึงดูดของดาว จะดึงยานของเราให้เข้าสู่วงโคจร |
| My heart would just fall out of my head. | หัวใจของฉันก็จะพุ้งออกจากหัว |
| Do you understand how moronic you sound... when you say your heart is gonna fall out of your head? | เธอเข้าใจไหมว่าสิ่งที่เธอพูดมันปัญญาอ่อน... ตอนที่เธอพูดว่า"หัวใจเต้นออกจากหัว" |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| フォールアウト;フォルアウト | [, fo-ruauto ; foruauto] (n) fallout (atomic, radioactive, etc.); fall-out; fall out |
| 愛想を尽かす | [あいそをつかす, aisowotsukasu] (exp,v5s) to be disgusted with; to run out of patience; to fall out of love |
| 抜け替わる | [ぬけかわる, nukekawaru] (v5r) to shed; to moult; to fall out |
| 槍が降っても | [やりがふっても, yarigafuttemo] (exp) (See 雨が降ろうが槍が降ろうが・あめがふろうがやりがふろうが) whatever misfortune happens; even if spears fall out of the sky |
| 零れる | [こぼれる, koboreru] (v1,vi) (1) (uk) to spill; to fall out of; to overflow; (2) to peek through; to become visible (although normally not); (3) to escape (of a smile, tear, etc.); (P) |
| 抜ける(P);脱ける | [ぬける, nukeru] (v1,vi) (1) to come out; to fall out; to be omitted; to be missing; to escape; to come loose; (2) to fade; to discolour; (3) to wear out (to the point of forming a hole, e.g. clothes); (4) to leave (e.g. a meeting); (5) to be clear; to be transparent (e.g. of the sky); (6) {comp} to exit (a program loop); (P) |
| 抜け落ちる | [ぬけおちる, nukeochiru] (v1,vi) (1) to come out (e.g. hair); to fall out; to collapse (e.g. building, floor); (2) to be left out; to be omitted |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 抜ける | [ぬける, nukeru] Thai: ร่วงหลุด English: to fall out |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ตกหล่น | [v.] (toklon) EN: be missing ; be overlooked ; spill out on/over ; fall out FR: |